为您找到与once in a lifetime chance相关的共200个结果:
我们聊了几个小时,我总说这是我生命中的一次机遇。我告诉他们为省钱我决定搬出海边的小木屋,准备在离开前的几个月内租一间房间住。"下面是读文网小编整理的优美散文,欢迎大家阅读!
"This is a chance of a life time," I declared to myfriend Stacy as I locked the door of my office and leftthe restaurant I managed. "It's every twenty-seven-year-old woman's dream to live in New York City, andin a few months I'll know if I get the transfer."
"这可是我生命中的一次机遇,"我对斯泰西说。说着,我锁上办公室的门,离开了我经营多年的饭店。在纽约生活,这可是每个27岁的女人所梦寐以求的.还有几个月我就可以知道能否获准迁入。
I watched the moonlight glisten on the waters of Laguna Beach. "I'll miss it here, but living inthe Big Apple is everything I've ever wanted - a dream come true."
我凝视着倒映在拉古纳湾水面上的月光。"我很留恋这里,可住在纽约是长久以来我心中惟一的梦想--如今,美梦就要成真了!"
We met a group of our friends at a local cafe, and I jabbered on about the possibility of mymove. Laughter erupted from a nearby table. I watched as a handsome man captured theattention of his friends with his engaging story. His broad, warm smile and air of confidenceheld me in a trance. Stacy nudged me. "You're staring,
在街上的一家小咖啡店里,我们遇到了一群朋友,我便和他们闲聊着我可能要走的事。这时,邻近的一张桌子爆发出阵阵笑声。我应声望去,看见一个英俊的男人正在给他的朋友讲一个引人人胜的故事。他那坦率、温暖的笑容和自信的模样让我不由地发怔。 斯泰西轻轻地捅了我一下,说道:"嘿,米歇尔,你发什么呆,好像着魔了一样。"
Michelle, and about to drool." "Wow," I whispered. I watched the gorgeous guy push up thesleeves of his bulky sweater. Everyone at his table had their eyes fixed on him. "That's the manI want to marry." "Yeah, right," Stacy droned. "Tell us more about where you'd like to live inNew York, because we all plan to visit you there when you land this job. " As I spoke my gazedrifted back to the debonair man.
我看着那英俊的家伙卷起他那宽松外套的衣袖。他桌边的同伴都全神贯注地望着他。我轻呼道;"哦!那正是我要嫁的男人。""的确不错,"斯泰西说。"不过,还是快说说你在纽约打算住哪儿?要知道我们都打算等你工作定了去那儿看你。" 我回答着她的问题,目光却不由自主地移向那个神采飞扬的男人。
Three months later my friends and I gathered at the same restaurant. "To life in the Big Apple!"they cheered as we tapped our glasses together. "My chance of a lifetime!" We talked for hours.I told them of my plan to save money by moving out of my beach cottage and renting a roomfor the few remaining months. Our friend offered, "I have a fellow South African friend who isconsidering renting one of the four bedrooms in his house. His name is Barry. A great guy." Hescribbled on a napkin. "This is his number. He's a forty-two-year-old confirmed bachelor. Sayshe's much too busy being a single dad to be a husband."
三个月后,我和朋友又相聚在同一家餐厅里。我们互相碰杯,欢呼道:"为了纽约的新生活!"我们聊了几个小时,我总说这是我生命中的一次机遇。我告诉他们为省钱我决定搬出海边的小木屋,准备在离开前的几个月内租一间房间住。"我有一个来自南非的朋友,"一个朋友主动提出,"他叫巴里,是个很不错的家伙。""这是他的电话,"他在一张餐巾纸上写下了号码。"他是个42岁坚定的单身主义者。他戏言自己忙于做一个单身父亲而没有时间再做丈夫。"
I made an appointment to see the room the same day. I approached the entrance of thespacious house, and the door opened. "You must be Michelle," he said. He pushed up thesleeves of his bulky sweater and flashed his handsome smile. It was the man from therestaurant months before --- the man I wanted to marry.
当天,我便预约去看房子。我正朝那所大房子走去时,门开了。"你一定是米歇尔,"他说着,卷起他宽松外套的衣袖,脸上漾起迷人的微笑。这不就是几个月前饭店里的那个男人--那个我想要嫁的男人!
I stood staring, my mouth gaping, hoping I wasn't drooling.
我目瞪口呆地站在那里,希望自己没有失态。
"You are Michelle, aren't you? " he said, coaxing me out of my trance." Would you like to seethe room?"
"你就是米歇尔,对吗?"他打断了我的思绪,说道:"你想看看房间吗?"
浏览量:2
下载量:0
时间:
conceive有怀孕; 设想; 考虑等意思,那么你知道conceive的近义词有哪些吗?下面读文网小编为大家带来conceive的近义词及辨析,供大家参考学习!
1. Women, he says, should give up alcohol before they plan to conceive.
他说女性在计划怀孕之前应该戒酒。
2. You may conceive a new world in the atomic age.
你可以设想出原子时代的新世界.
3. I can hardly conceive of your doing such a thing.
我很难想象你会做出这种事情.
4. I could not conceive that he would do such a silly thing.
我不能想像他竟会干这种傻事.
5. It's difficult to conceive of traveling to the moon.
难以想象到月球旅行会是什么样子.
6. I cannot conceive of such a thing happening again.
我不能想像这种事会再发生.
7. He was immensely ambitious but unable to conceive of winning power for himself.
他雄心勃勃,但是想不出自己能如何赢得权力。
8. I cannot conceive of anybody writing a play by sitting down and mapping it out.
我想象不出有谁能闭门造车写出剧本。
9. We conceive of the family as being in a constant state of change.
我们认为家庭处于不断变化之中。
10. A mother who already has non-identical twins is more likely to conceive another set of twins.
生育过非同卵双胞胎的母亲再怀上双胞胎的可能性更大。
11. She was unable to conceive a child naturally and was offered fertility treatment.
她因不能自然怀孕而接受受孕治疗.
12. I can not conceive of such cruelty as to take a child away from its mother.
我真不能想象,竟有把孩子从他母亲手里夺走这种残酷行为.
13. It is simply a fantastic imagination to conceive that one can master a foreign language overnight.
幻想在一天早晨就把外语学好,那只是白日作梦.
14. I just can't even conceive of that quantity of money.
那么多钱,我根本都无法想象。
15. Patterson now wants Koko to conceive.
现在佩特森希望科科能怀孕.
浏览量:3
下载量:0
时间:
drink既能做名词也能做动词,那么你知道drink做名词和动词分别都是什么意思吗?下面读文网小编为大家带来drink的英语意思解释和英语例句,欢迎大家一起学习!
喝酒;饮
浏览量:4
下载量:0
时间:
link有连结; 挽住,勾住等意思,那么你知道link的近义词有哪些吗?下面读文网小编为大家带来link的近义词及辨析,希望对大家的学习有所帮助!
这些动词均有"连接,结合,联合"之意。
join 侧重把原来不相连接的物紧密地连接在一起,但仍可再分开。也指把分散的人或几个部分的人联合起来,或加入到某团体中去。
combine 指两个或两个以上的人或物结合在一起。
unite 指联合、团结、结合在一起,构成一个整体。
connect 指两事物在某一点上相连接,但彼此又保持独立。
link 指连环式的连接,或用接合物或其它方式连接,还可指一事物与另一事物的联系或关系。
attach 指把局部连接在整体上,小的接在大的上面,活动的接在固定的上面。
couple 专指连接两件东西,或把事物成对进行连接。
associate 指人与人友好和平、平等地联合在一起;用于物时,指两事物因历史或其它原因,很自然被人们联系在一起,即产生联想。
relate 指人与人有亲戚或婚烟关系;也指人或物之间尚存的实际或假想的联系。
浏览量:3
下载量:0
时间:
mind有介意; 注意;心,精神等意思,那么你知道mind的近义词有哪些吗?下面读文网小编为大家带来mind的近义词及辨析,欢迎大家学习!
1. The opportunity had gone. His mind scrabbled for alternatives.
机会已经失去。他苦苦思索别的方案。
2. Jim Coulters will mind the store while I'm away.
我不在的时候吉姆·库尔特斯会照看店铺的。
3. How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.
真是太没头脑了,我要告诉他我很生气。
4. "Which one of these do you want?" — "I don't mind."
“你想要这里面的哪一个?”——“都可以。”
5. They could interpret it that way if they'd a mind to.
如果他们愿意的话,可以那样理解。
6. She also stimulated his curiosity and opened his mind to other cultures.
她还激发了他的好奇心,使他愿意了解其他文化。
7. His mind was a haze of fear and confusion.
由于害怕和困惑,他当时处于一种混沌状态。
8. I got substantial damages. It took two years, mind you.
我损失惨重,请注意,我用了两年时间才恢复过来。
9. The letter showed horribly clearly the workings of a twisted mind.
那封信非常清楚地表明了一个变态者的思维方式。
10. I have always had an enquiring mind where food is concerned.
我在吃的方面一向很爱探究求索。
11. This put me in mind of some-thing Patrick said many years ago.
这使我想起多年前帕特里克曾说过的话。
12. In the car she reverted to the subject uppermost in her mind.
在车里,她又提起了她最关心的话题。
13. Our therapists will show you how to clear your mind of worries.
我们的治疗师会教你如何消除心中的忧虑。
14. The reason for my visit had obviously slipped his mind.
他显然已经忘掉了我的来意。
15. Beneath the conscious mind there are many levels of the unconscious.
在意识心理之下存在很多层次的无意识。
浏览量:4
下载量:0
时间:
gain有获得; 赢得; 增加等意思,那么你知道obtain的近义词有哪些吗?下面读文网小编为大家带来gain的近义词及辨析,希望对你有所帮助!
1. This is a cynical manipulation of the situation for short-term political gain.
这是为了获取短期政治利益而损人利己地对局势进行操纵。
2. White wines tend to gain depth of colour with age.
白葡萄酒年头愈久,颜色愈深。
3. I was able to gain invaluable experience over that year.
在那一年里我有幸获得了非常宝贵的经验。
4. Through superior production techniques they were able to gain the competitive edge.
凭借先进的生产技术,他们得以占据竞争优势。
5. I hoped to gain time by keeping him talking.
我希望让他一直说下去以争取时间。
6. It exposes the fallacy of short-term industrial gain at long-term environmental expense.
这暴露了以长久的环境破坏为代价换取短期工业利益的错误。
7. Ensure that whatever you gain now will be for keeps.
确保你现在所获得的一切永远不会失去。
8. The government was beginning to gain the upper hand.
政府开始占上风。
9. We had not been able to gain admittance to the flat.
我们未能获准进入公寓。
10. Is it utopian to hope that such iconoclastic ideas will gain ground?
希望如此有悖传统观念的思想会发展普及,这是不是太理想化了?
11. The Mercedes began to gain on the van.
那辆奔驰开始逼近小货车。
12. The gain will be commensurately modest.
相应地,收益不会太多。
13. Excessive weight gain doesn't do you any good.
体重过度增加对你没有任何好处.
14. The minuses far outweigh that possible gain.
弊端远远大于那可能获得的收益。
15. They worry that extremists might gain control.
他们担心极端分子可能会取得控制权。
浏览量:3
下载量:0
时间:
conceal有隐藏,隐瞒,遮住等意思,那么你知道conceal的近义词有哪些吗?下面读文网小编为大家带来conceal的近义词及辨析,欢迎大家学习!
这些动词均含"隐藏,隐蔽"之意。
conceal 正式用词,多强调有目的、有意识,巧妙地进行隐藏或隐瞒。
hide 普通用词,既可指有意地隐藏,又可指无意或偶然地藏匿。
screen 指把处于被发现的人或物掩盖起来,使其不被发现。
浏览量:3
下载量:0
时间:
ruin有破坏,毁灭; 使破产; 使没落等意思,那么你知道ruin的近义词有哪些吗?接下来是读文网小编为大家带来ruin的近义词辨析,希望对你有所帮助!
1. She wasn't going to let her plans go to ruin.
她不会让她的计划破产的。
2. "But we might ruin the stove." — "Who cares?"
“可我们会把炉子弄坏的!”——“我才不在乎呢!”
3. We looked out upon a scene of desolation and ruin.
我们放眼望去,眼前是一片荒凉的废墟。
4. His enemies are determined to ruin him.
他的敌人决意要毁了他。
5. The vineyards were falling into ruin.
这些葡萄园日渐没落。
6. This flood will be the ruin of the harvest.
这场洪水将是没有收成的祸根.
7. A collision with parliament could ruin the government's plans.
与议会冲突可能使政府的计划成为泡影.
8. The old house soon went to rack and ruin.
这所旧房子很快就毁坏了.
9. This news meant the ruin of all our hopes.
这消息使我们的一切希望都破灭了.
10. What can we do to preserve the company from ruin?
我们怎么做才能保护这家公司不破产?
11. Archaeologists attribute the ruin to a flourishing prehistoric kingdom.
考古学家认为这些废墟属于一个繁荣的史前王国.
12. Constant indulgence in bad habits brought about his ruin.
经常沉溺于恶习导致了他的毁灭.
13. We've created a beautiful new building from out of an old ruin.
我们从废墟上创建了一幢漂亮的新楼.
14. Bad weather and car trouble conspired to ruin our vacation.
恶劣的气候连同汽车故障断送了我们的假日.
15. Gambling had brought about his ruin.
赌博终于毁了他.
浏览量:3
下载量:0
时间:
combine有使结合; 使化合; 兼有等意思,那么你知道combine的同义词有哪些吗?下面读文网小编为大家带来combine的同义词及辨析,希望对大家的学习有所帮助!
1. I am partial to desserts that combine fresh fruit with fine pastry.
我偏爱加有新鲜水果的精致油酥甜点。
2. Combine the flour with 3 tablespoons water to make a paste.
往面粉里加3大勺水揉成面团。
3. Combine the remaining ingredients and put them into a dish.
把剩下的配料调和好,放到一个盘子里。
4. Carbon, hydrogen and oxygen combine chemically to form carbohydrates and fats.
碳、氢、氧化合形成碳水化合物和脂肪。
5. I had been looking for ways to combine harmonic and rhythmic struc-tures.
我过去一直在寻找将和声和节奏结合起来的方法。
6. Different states or groups can combine to enlarge their markets.
不同的州或企业集团可以联合起来以扩大市场。
7. Combine the beans, chopped mint and olive oil in a large bowl.
将菜豆、切碎的薄荷和橄榄油放在大碗里搅拌。
8. He will combine the two jobs over the next three years.
今后3年,他将同时兼顾这两项工作。
9. The furniture managed to combine practicality with elegance.
那些家具将实用和典雅完美结合。
10. Hydrogen and oxygen combine to form water.
氢与氧化合成水。
11. The combine had cut a swathe around the edge of the field.
联合收割机把庄稼绕田边割了一长条。
12. He was the man who invented the combine harvester.
他就是发明联合收割机的人.
13. Let us combine our firms against our competitors.
让我们把公司联合起来,对付和我们竞争的公司.
14. We must combine revolutionary vigour with scientific approach.
我们必须把革命精神和科学态度结合起来.
15. A somnambulist can happily combine sleep and exercise.
梦游者能把睡眠和运动巧妙地结合在一起.
浏览量:3
下载量:0
时间:
sustain有维持; 支撑,支持; 遭受等意思,那么你知道sustain的同义词有哪些吗?下面读文网小编为大家带来sustain的同义词及辨析,欢迎大家一起学习!
1. There's a sufficiency of drama in these lives to sustain your interest.
这些人的生活充满了戏剧性,总能让你兴趣盎然。
2. Their defense markets are too small to sustain economically viable production runs.
他们的国防市场太小,就经济可行性而言不足以维持生产。
3. The people who sustain the worst losses are usually those who overreach.
不自量力者往往摔得最惨。
4. Naivety bordering on obtuseness helped sustain his faith.
近乎鲁钝的天真使他坚守自己的信仰。
5. Which planets can sustain life?
哪些行星可以维持生命的存在?
6. We do not have enough money to sustain our campaign for long.
我们没有足够的财力使宣传活动长期保持下去.
7. During the war we had just enough food to sustain us.
战争期间,我们的食物仅够维持生活.
8. The soil proved too infertile to sustain real pasture or arable crops.
这土壤被证明太贫瘠,不能真正用作放牧或种植作物.
9. These four posts sustain the entire building.
这四根柱子支撑着整座建筑物.
10. The pillars sustain the roof of the pit.
坑道顶儿用柱子顶着.
11. It would be futile to sustain his life when there is no chance of any improvement.
如果没有任何好转的机会,继续维持他的生命也是无益的。
12. The goal has been to establish and sustain a nation of viable family farms.
目标是要建立一个能够使家庭农场得以存续的国家,并使其维持下去。
13. The cash dividends they get from the cash crop would sustain them during the lean season.
从经济作物中获得的收益能帮助他们度过不景气的时期。
14. His comforting words helped to sustain me in my faith during those dark days.
在那黑暗的日子里,他的安慰支持了我的信念.
15. You will never have anything to sustain you, except the idea.
除了这个思想之外,你们没有任何东西可以作你们的依靠.
浏览量:3
下载量:0
时间:
continue是我们常用的动词,那么你continue做动词都表达哪些意思吗?下面读文网小编为大家带来continue的英语意思解释和英语例句,欢迎大家学习!
英 [kənˈtinju] 美 [kənˈtɪnju]
浏览量:3
下载量:0
时间:
remind有使想起,使记起; 提醒等意思,那么你知道remind的近义词有哪些吗?下面读文网小编为大家带来remind的近义词及辨析,希望对大家的学习有所帮助!
1. The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri.
清澈的海水拍打着悬崖峭壁,令她想起了卡普里。
2. Daytime television tended to remind her too forcefully of her own situation.
日间电视节目往往使她深刻地认识到自身的境况。
3. She resolved that, if Mimi forgot this promise, she would remind her.
她决定,如果米米忘记了这个承诺,她就提醒她。
4. Need I remind you who the enemy is?
还需要我来提醒你敌人是谁吗?
5. I'm sorry, I've forgotten your name. Can you remind me?
对不起,我忘了你的名字。提醒我一下好吗?
6. Remind me to buy another hairspray when I'm in town, would you?
在我进城时提醒我再买一罐喷发定型剂, 好 吗 ?
7. If my father forgets it, I hope you would remind him.
如果我父亲忘了的话, 希望你能提醒他一下.
8. I always remind myself that time and tide wait for no man.
我总是提醒自己岁月不待人.
9. I've forgotten his name — will you remind me of it?
我忘记了他的名字——请提醒我一下好 吗 ?
10. These notes will remind you how to present your ideas.
这些笔记可以帮你记起怎样讲清楚你的意思.
11. We must send a letter to remind them about it.
我们得去封信提醒他们这件事.
12. May I remind you that time will soon be up?
我可以提醒你时间快到了 吗 ?
13. The Auschwitz concentration camp always remind the world of the holocaust.
奥辛威茨集中营总是让世人想起大屠杀.
14. Be sure to remind her to come back early.
一定要提醒她早点回来.
15. Thanks for your gift — it will always remind me of you.
谢谢你们的礼物——它将使我经常想到你们.
浏览量:6
下载量:0
时间:
inform有通知; 使活跃,使充满等意思,那么你知道inform的近义词有哪些吗?下面读文网小编为大家带来inform的近义词及辨析,欢迎大家学习!
这些动词都有"通知,告知"之意。
inform 普通用词,指传达事实或信息,或指经过研究或调查而获得的事实或信息。
acquaint 指提供有关信息或情况使某人熟悉某些过程或复杂的情况。
notify 指正式通知需要注意的事情。
advise 指正式通知某件重要事,所通知的事情与被通知的人有关。
浏览量:3
下载量:0
时间:
link既能做名词也能做动词,那么你知道link做名词和动词分别都是什么意思吗?下面读文网小编为大家带来link的英语意思解释和英语例句,欢迎大家一起学习!
连结;挽住,勾住
浏览量:10
下载量:0
时间:
看到fine这个单词也许大家首先想到的意思就是好的,其实它的意思还有很多,接下来读文网小编为大家带来fine的英语意思解释和英语例句,欢迎大家一起学习!
1. "I want to send a telegram." — "Fine, to whom?"
“我想发份电报。”——“好的,发给谁?”
2. She's going to be fine. She always was pretty strong.
她会好的。她一直都很强壮。
3. Before the race, he is fine. But afterwards he is worn out.
赛前他状态很好,赛后就筋疲力尽了。
4. Billy Sullivan had impressed me as a fine man.
比利·沙利文给我留下的印象是他是个很不错的人。
5. He was about seven years old, small and fine-boned like his mother.
他大概7岁,骨架像他妈妈一样娇小均匀。
6. By all accounts, Rodger would appear to be a fine fellow.
据说,罗杰是个好小伙。
7. The knee's coming on fine, I'm walking comfortably already.
膝盖恢复得很好,我现在走路已经不疼了。
8. Both mother and daughter, who have requested anonymity, are doing fine.
这对不愿意透露姓名的母女俩目前情况良好。
9. I am partial to desserts that combine fresh fruit with fine pastry.
我偏爱加有新鲜水果的精致油酥甜点。
10. "Is Mary Ann O.K?" — "She's fine," she said evenly.
“玛丽·安还好么?”——“她很好,”她平静地说。
11. She wore a fine chain about her alabaster neck.
她细腻光滑、美丽白皙的脖子上戴着一条精致的链子。
12. He is likely to get off with a small fine.
他可能会逃脱严惩,仅仅罚一点钱了事。
13. His canoes are known for their style, fine detail and craftsmanship.
他的独木舟以其风格独特、注重细节和做工精细著称。
14. The ship has come to rest on the fine sand.
这艘船停靠在细沙滩上。
15. We went over that area with a fine-tooth comb.
我们对那个地区进行了彻底的搜查。
浏览量:3
下载量:0
时间:
finish表达的意思有很多种,那么你知道finish做动词,名词分别都有哪些意思吗?下面读文网小编为大家带来finish的英语意思解释和英语例句,供大家参考学习!
1. Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.
埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。
2. They meant to finish her off, swiftly and without mercy.
他们打算毫不留情地迅速结果了她。
3. The game took her less than an hour to finish.
她没用一个小时就拿下了这场比赛。
4. We felt we might finish third. Any better would be a bonus.
我们感觉我们可能会获得第三名,要是能比这个名次更好那就是意外的惊喜了。
5. The Socialists may still finish ahead of the pack.
社会党最终仍可能会领先。
6. Her eyes flashed, but he held up a hand. "Let me finish."
她眼光一闪,但他举起一只手说:“让我把话讲完。”
7. He's probably going to finish up in jail for business fraud.
他最后很可能会因为商业诈骗而入狱。
8. Watch them carefully as they finish cooking because they can burn easily.
就要做好时得小心看着,因为它们很容易烧糊。
9. When you are ready to finish the exercise, gradually deepen your breathing.
准备结束练习时,要慢慢地深呼吸。
10. Christie was easing up over the last 10m to finish third.
克里斯蒂在最后10英里慢了下来,最终获得了第3名。
11. As they reached the start-finish line Prost jinked right and drew abreast.
当他们接近起止线时,普罗斯特猛向右转,两辆车并排驶过了终点。
12. He shouldered his bike and walked across the finish line.
他扛着自行车走过了终点线。
13. Am I alone in thinking that this scandal should finish his career?
只有我认为这件丑闻会断送他的事业吗?
14. The enamel gives new brass an authentically tarnished finish.
用瓷釉作末道漆使新的黄铜器看似自然地失去了光泽。
15. His high black boots had been shined to a gleaming finish.
他那双黑色高筒靴被擦得光鉴照人。
浏览量:4
下载量:0
时间:
complain是我们在英语中常用的动词,那么你complain做动词都表达哪些意思吗?下面读文网小编为大家带来complain的英语意思解释和英语例句,欢迎大家一起学习!
现在分词: complaining
过去式: complained
过去分词: complained
浏览量:2
下载量:0
时间: